Alberto Mangel: Una historia de la lectura.
Traducción de José Luis López Muñoz, Alianza Editorial, Madrid 2001,
494 págs.(Reseña bibliográfica por Luis Fernández Castañeda. Madrid,
febrero de 2002)
Todo es delicioso en este libro, empezando por su misma
portada y siguiendo por las ilustraciones y el tipo de papel utilizado. Se trata
de una colección de curiosidades históricas en torno a la lectura, contadas
brevemente y con la intención clara de hacer pensar, además de la autobiografía
de un lector en cuanto tal, en la que pasa revista a los libros leídos y soñados.
La gran erudición de que hace gala el autor está puesta al servicio de una
reflexión constante sobre lo que es leer y lo que es un libro. Adjuntaremos el
índice con un breve comentario de sus capítulos para que el lector pueda
hacerse una idea aproximada de su contenido, no sin avisar que esto no hace
justicia a su frescura, amenidad y capacidad de sugerencia. Está garantizada su
lectura "de un tirón"... siempre que se sea un amante de los libros,
claro.
1. La última página
Es una reflexión sobre la comunidad universal de los
lectores y el significado de la lectura, enlazando con la época en que el autor
hizo de lector para Borges.
2. Leer sombras
Traza una condensada historia de la percepción centrada en
la lectura, con autores que van desde Aristóteles hasta al-Haytham, llegando a
la neurolingüística.
3. Los lectores silenciosos
Historia de los modos de leer y de su interrelación con la
escritura.
4. El libro de la memoria
Se centra sobre todo en Petrarca y su modo de leer.
5. Aprender a leer
Cómo se entendían la lectura y la enseñanza en la Edad
Media.
6. La primera página ausente
La lectura en Kafka, relacionada con la tradición judía.
7. Lectura de imágenes
La importancia de la escultura como Biblia de los pobres,
entre otras cosas.
8. Leer para otros
Historia de las lecturas públicas. Especialmente interesante
el caso de Cuba.
9. Las formas del libro
Historias sobre la materialidad del libro, pasando por
Gutenberg, naturalmente.
10. Lectura privada
Lo que significa la lectura para la intimidad. Se centra,
aunque no sólo, en Colette.
11. Metáforas de la lectura
Centrado en Walt Whitman.
12. Principios
El papel de la escritura en Mesopotamia.
13. Ordeadores del universo
Sobre la clasificación de los libros y las bibliotecas,
entre ellas la de Alejandría.
14. Leer el futuro
La visión de Constantino y sus consecuencias para la
lectura.
15. El lector simbólico
Quién lee y qué lee puede constituir todo un símbolo, como
en el caso de un cuadro del pintor Simone Martini.
16. Lectura en interiores
Dedicado en gran parte a la literatura japonesa.
17. Robar libros
Dedicado sobre todo al grandísimo ladrón y estafador
Guglielmo Libri.
18. El autor como lector
La importancia de la lectura pública de sus obras para
Plinio, Chaucer y Dickens, entre otros.
19. El traductor como lector
Se analiza el caso paradigmático de Rilke y sus traducciones
del francés.
20. Lecturas prohibidas
Prohibición de leer a los esclavos, quema nazi de libros,
censura norteamiracana de literatura europea, el Índice del Vaticano.
21. El loco de los libros
Las gafas y el apasionado amor a los libros.
22. Las guardas del libro
Repaso a las historias de la lectura.
VOLVER A PORTADA